Penerjemah: Al Ustadz Abu Utsman Kharisman
Pertanyaan pertama dari fatwa nomor 19129:
Apakah boleh mengambil sejumlah harta sebagai ganti pemanfaatan tanah dalam masa tanamnya? Apakah ini termasuk penyewaan (yang diperbolehkan, pent)?
Jawaban :
Boleh menyewa tanah yang ditanami dengan (pembayaran) dirham (uang) untuk jangka waktu yang telah diketahui, dengan upah yang telah diketahui. Dari Ibnu Umar bahwasanya Yahudi meminta kepada Rasulullah shollallahu alaihi wasallam agar menyetujui bagi mereka untuk mengerjakan (lahan) di Khaibar dengan ketentuan separuh bagian hasil tanaman atau buahnya untuk Rasul shollallahu alaihi wasallam. Kemudian Rasulullah shollallahu alaihi wasallam bersabda:
نُقِرُّكُمْ عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا
Kami setujui bagi kalian hal itu, sesuai dengan yang kami inginkan (H.R al-Bukhari, Muslim, Ahmad, dan Abu Dawud)
Wa billaahit taufiq. Semoga sholawat dan salam dari Allah tercurah kepada Nabi kita Muhammad, keluarga, dan para Sahabatnya.
Al-Lajnah ad-Daaimah lil Buhuts al-Ilmiyyah wal Iftaa’ (Lembaga Tetap Pengkajian Ilmu dan Fatwa)
Ketua: Abdul Aziz bin Abdillah bin Baz
Wakil Ketua: Abdul Aziz Aalusy Syaikh
Anggota: Abdullah bin Ghudayyan
Anggota: Sholih al-Fauzan
Anggota: Bakr Abu Zaid
Naskah Asli dalam Bahasa Arab:
السؤال الأول من الفتوى رقم ( 19129 )
س: هل يجوز أخذ مبلغ معين من المال مقابل الانتفاع بالأرض من خلال زراعتها؟ وهل هذا هو الإجارة؟
ج: يجوز كراء الأرض الزراعية بالدراهم مدة معلومة بأجر معلوم، فعن ابن عمر « أن اليهود سألوا رسول الله -صلى الله عليه وسلم- أن يقرهم بخيبر على أن يعملوها، ويكون لرسول الله -صلى الله عليه وسلم- شطر ما يخرج منها من زرع أو ثمر، فقال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: نقركم على ذلك ما شئنا » رواه البخاري ومسلم وأحمد وأبو داود . وبالله التوفيق، وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم.
اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء
عضو … عضو … عضو … نائب الرئيس … الرئيس
بكر أبو زيد … صالح الفوزان … عبد الله بن غديان … عبد العزيز آل الشيخ … عبد العزيز بن عبد الله بن باز
