Penerjemah :Al ustadz Abu Utsman Kharisman

السؤال: يسأل عن النية سماحة الشيخ ويقول: هل النية أن أقول في قلبي عند الوضوء، أو عندما أريد صيام رمضان مثلاً في كل يوم: نويت أن أفعل كذا، أم أن ذلك في القلب والعزم يكفي، جزاكم الله خيراً؟

Pertanyaan:

Wahai Syaikh yang mulia, ada yang bertanya tentang niat. Dia berkata: Apakah niat itu adalah aku ucapkan dalam hatiku ketika berwudhu, atau ketika akan berpuasa Ramadhan, misalkan tiap hari menyatakan: Aku berniat melakukan ini. Ataukah itu di hati dan sekedar bertekad (mengerjakan) sudah cukup? Semoga Allah membalas anda dengan kebaikan

الجواب: النية علمك بأنك تفعل كذا، حين تسحر علمك بأنك تسحرت لتصوم اليوم هذه النية، حين تقوم إلى الصلاة هذه النية، النية كون القلب يعلم أنه قام لهذا الشيء أو شرع في هذا الشيء أو سيشرع في هذا الشيء تريد وجه الله سبحانه وتعالى. نعم. ولا يحتاج تلفظ، ما يقول: نويت بلسانه بل بقلبه يكفي، أما التلفظ بالنية نويت أن أصلي نويت أن أطوف هذا بدعة لا أصل له

Jawaban Syaikh Abdul Aziz bin Abdillah bin Baz rahimahullah:

Niat itu adalah pengetahuan dalam dirimu bahwa engkau akan berbuat sesuatu. (Misalkan) ketika engkau akan bersantap sahur engkau tahu bahwa engkau bersantap sahur untuk berpuasa pada hari tertentu. Itu adalah niat. Ketika engkau bangkit menuju sholat. Ini adalah niat. Niat adalah keadaan hati yang mengetahui bahwasanya dia berdiri untuk tujuan sesuatu itu, atau hendak melakukan sesuatu dengan mengharapkan Wajah Allah Subhanahu Wa Ta’ala (ikhlas). Ya. Tidak diperlukan melafadzkan niat. Tidak perlu dia mengatakan: Aku berniat, dengan lisannya. Bahkan cukup dengan hatinya saja. Adapun melafadzkan niat dengan mengucapkan: aku berniat untuk sholat, aku berniat untuk thawaf, ini adalah bid’ah yang tidak ada asalnya

Sumber: https://binbaz.org.sa/fatwas/10736/%D8%AD%D9%82%D9%8A%D9%82%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%AA