عليك أن تبقى مع أهل بلدك، فإن صاموا فصم معهم وإن أفطروا فأفطر معهم؛ لقول النبي صلى الله عليه وسلم: ((الصوم يوم تصومون، والفطر يوم تفطرون، والأضحى يوم تضحون

Wajib atas mu untuk berpegang bersama negrimu , Jika mereka berpuasa maka puasalah bersama mereka dan jika dia berbuka berbukalah bersama mereka ; Sebagaimana sabda Rasulullah shalallahu a’laihi wa salam : (( Berpuasa pada hari mereka berpuasa , dan Berbuka pada hari mereka berbuka , dan Berlebaran pada hari mereka lebaran )) .

: الذي يظهر لنا من حكم الشرع المطهر أن الواجب عليكم الصوم مع المسلمين لديك

Yang nampak bagi kami dari hukum syari’ yang suci bahwasanya wajib atas kalian puas bersama kaum muslimin ditempatmu .

يجب عليكم أن تصوموا مع المسلمين غي دلدكم , ولا يجوز الإجتلاف بين أهل البلد الواحد في هذه المسألة ; لقول النبي صلى الله عليه وسلم : (( الصوم يوم تصومون , والإفطار يوم تفطرون , والأضحى يوم تضحون ))

Wajib atas kalian untuk kalian berpuasa bersama kaum muslimin di negara kalian , dan tidak boleh menyelisihi antara ahlul negri satu pada masalah ini ; Berdasarkan

sabda Rasulullah shalallahu a’laihi wa salam : (( Berpuasa pada hari mereka berpuasa , dan Berbuka pada hari mereka berbuka , dan Berlebaran pada hari mereka lebaran )) .

فكل إنسان يصوم مع أهل الإقليم وأهل البلد الذي هو فيه إذا رأوا الهلال ويفطر معهم .

Setiap manusia berpuasa bersama wilayahnya dan negri yang dia tinggal padanya jika mereka melihat hilal dan berbuka bersama mereka

كل مسلم يصوم ويفطر مع المسلمين الموجودين في بلده

Maka setiap muslim dia berpuasa dan berbuka bersama muslimin yang berada di negrinya .

وكذلك يوم عرفة اتبعوا البلد الذي أنتم فيه وكذلك يوم عرفة اتبعوا البلد الذي أنتم فيه

Dan demikian Hari Arafah kalian mengikuti negara yang kalian berada padanya .

———————

Sumber :

1 dan 2. Perkataan asy-syekh bin baz rahimahullah di majmu fataawa

[جمع] فتاوى الكبار : في حكم اختلاف المطالع بين البلدان سواء في الصوم أو الفطر –

http://www.ajurry.com/vb/showthread.php?t=39986

3. Lajnah daimah liifta

[جمع] فتاوى الكبار : في حكم اختلاف المطالع بين البلدان سواء في الصوم أو الفطر –

http://www.ajurry.com/vb/showthread.php?t=39986

4 &5. Perkataan asy-syekh Shalih al fauzan hafidhahullah

Pada kitab al muntaqo jilid : 2 hal : 365 .

6. Perkataan asy-syekh Ibnu al u‘tsaimin rahimahullah

Majmu fataawa jilid 19 hal 39-40 .

✏ Faedah dari Ustadz Muhammad Arsyad Hafizhahullah

Barokallahu fiikum

Ittiba’us Sunnah